SCI写作需避免使用中式英语

语序

要学会调整语序：把修饰成分（即定语和状语从句）放后面。

主语

英文经常以物作主语，多被动语态；而中文则多以人作主语，很少有被动。对比举例：

中文	英文
众所周知	It is know that ...
据称	It is stated that ...
据报道	It is reported that ...
毫无疑问	It is undoubted that ...

如何选择合适的时态

时态介绍

一般现在时，一般过去时，一般将来时，一般过去将来时；

现在进行时，过去进行时，将来进行时，过去将来进行时；

现在完成时，过去完成时，将来完成时，过去将来完成时；

现在完成进行时，过去完成进行时，将来完成进行时，过去将来完成进行时。

并不是所有时态在SCI写作中都需要掌握的，加粗的三种时态是最经常使用的，其余也可能会出现，但是频率极低。

时态的运用原则

一般现在时

通常表示现在存在的状态、客观事实或普遍真理。

1、在阐述资料背景时,内容不受时间影响,是普遍认定存在的现象。

As one of the main nutrients, P can be found in the sediment matrix in the forms of calcium, iron or aluminum complex salts and organic species, or adsorbed onto the surface of minerals and has a predominant role in cellular energetics as ATP and as an important part of many structural and biochemically functional components for cell growth of plants including algae.

自然学科类文章很多地方阐述的就是一种普遍存在的客观事实。Introduction部分往往就是这种情况。

2、在描述研究目的或主要活动时，以论文为主体导向在描述研究目的或主要活动时，以论文为主体导向。

The objectives of present study are mainly to model P adsorption processes by modified Langmuir isotherm and understand the influencing patterns of such factors as pH, zeta potential, ORP, and sediment composition.

3、叙述结论或提出建议的时候，一般使用现在时，可能也会使用一些情态动词或助动词。

In conclusion, P adsorption process has complicated mechanism and would be influenced by various factors. More attempts should be made for further understanding.

论文Conclusion部分往往采用这种写法。

4、表格或图作为主语时

Fig. 4. (A) pH dependence of zeta potential and phosphorus adsorption of sample T1 f or example. It indicates that P sorbed and zeta potential have no necessary relationship, although phosphorus sorption may be influenced by surface charge.

一般过去时

用来表示过去某一时间内发生的动作或存在的状态。

1、描述实验过程、试验方法和实验结果时。

Samples were stored wet in sealed Zip-lock bags at 41℃ until used. Back to laboratory the sediment samples were air-dried at room temperature.

一般在Material and Methods部分常会用。

2、文章撰写之前某一时间的发现、研究过程或最终试验结果（作者作为主语时）。

Laboratory experiments with Fe(OOH) showed that pH increases produced liberation of P adsorbed onto the iron complexes because of competition with $OH^-$ ions(Lijklema, 1977).

Introduction部分会有部分类似于小综述用来介绍前人研究成果。

现在完成时

将过去时间发生的事情与现在的情况联系起来，强调过去对现在的影响和作用。

1、内容为对某种研究趋势的概述。

NAP content and sorption characteristics have been correlated with sediment composition such as active iron, aluminum, and organic matter content, and in turn, sediment composition has been related with lake chemistry, i.e., with hardness, alkalinity, and pH.

论文的不同部分的时态运用

一、摘要（Abstract）：通常使用过去时。
二、前言（Introduction）：研究背景——通常使用现在时；引用他人文献——用过去时；介绍以前的研究已经建立了坚实的研究基础——用现在完成时。

三、材料与方法（Materials and Methods）：过去时。

四、结果与讨论（Results and Discussion）：描述结果部分——使用过去时；描述数字、表格和图表时使用现在时；用过去时态总结发现，用现在时态解释结果。

五、结论( Conclusion )：总结研究结论——用过去时；展望未来——用现在时或将来时。

案例分析

荧光，是指一种光致发光的冷发光现象。

阐述客观现象，用一般现在时。

图 1 是改性后的二氧化硅的扫面电镜照片。

图表坐主语，用一般现在时。

李华曾经合成了一种力致发光材料。

介绍前人的研究成果，用一般过去时。

将4g的罗丹明染料溶于甲苯。

介绍实验方法，用一般过去时。

可降解高分子材料已经在很多领域得到了应用。

介绍研究趋势，用现在完成时。（注意这里有个关键词：“已经”）

如何选择合适的语态

语态介绍

英语的语态共有两种：主动语态和被动语态。

主动语态强调的是做出动作的行为者，如：I synthesized this polystyrene.

在被动语态里强调的是发生的动作，而行为者可省略，如：This polystyrene was synthesized.

语态的运用原则

• 科技论文主要说明事实，一般用被动语态；
• 主动语态可以让文章读起来相对简单易懂；
• 具体使用哪种语态，取决于句子所要强调的重点，同时考虑表达的精炼和准确。

什么时候使用被动语态

1. 阐述客观真理
2. 行动者未知或无关紧要
3. 强调被行动的人或事

P can be found in the sediment matrix in the forms of calcium.

At each sampling site three cores were used to collect the sediment and upper 5cm sediment of each core was sliced and mixed together to obtain relative homogenized materials.

什么时候避免被动语态

你自己的观点种你所讨论的研究人员的观点的差异。

In this study, we investigated....