Unit one

distribution system：分配系统

grid system：环状管网

iterative solution：迭代解

ring system：环状管网

loop method：环路法

loop feeder：环状管网

flow, runoff, discharge：流量

branching system：枝状管网

sanitary：环境卫生的（尤指清除废物）

combination system（combined system）：联合管网

sewer：下水道,污水管

sanitary sewer：生活污水管道

Topography：地形学,地形,地貌,地势

connection：连接管,排出管

dead end：死水点

cast-iron pipe：铸铁管

feeder：给水管,进料器

PVC：聚氯乙烯

elevation：地面标高

grade line：坡度线

valve：门,真空管

slope：倾斜度,坡度

water supply：给水,自来水,供水系统

collecting sewer：污水支管

service reservoir：配水池(调节水池)

Interceptor：截流污水管( Intercepting sewer)

pump：泵

domestic：民用的,生活的

storage element：(储水)构筑物

manhole：人孔,检查井

70m head：70米水柱

drainage：排污系统,排水装置,下水道

leakage rate：泄漏量(泄漏率)

sewerage system：污水工程系统

hydraulic：水力的,水压的

invert：管道內底

hydraulic analysis：水力分析

pump station：泵站

field measurement：现场测量（实测）

field date：实测数据

Unit two

key point：管网节点

contaminant：污染物

pipe junctions：管网节点

ground water：地下水

node( key point, Junction)：节点

surface water：地表水

sign convention：符号规约

wastewater：污废水

positive clockwise：取顺时针方向为正

floating materials：漂浮物

head loss：水头损失

suspended materials：悬浮物

dissolved materials：溶解物质

boiler water supply：锅炉给水

dissolved gases：溶解气体

demineralize：去除矿物质

microorganisms：微生物( microbe)

scale deposit：水垢、积垢

organic and inorganic constituents：有机和无机成分

outfall：出水口,排水口

chemical clarification：化学(法)澄清

hardness-ion：硬度离子

coagulation：混凝

hardness：硬度

coagulant：混凝剂

carbon dioxide：二氧化碳

sedimentation：沉淀

hydrogen sulfide：硫化氢

filtration：过滤

alga（algae）：水藻,藻类

disinfection：消毒

clay：粘土

synthetic polymer：合成聚合物

silt：泥沙,淤泥

activated carbon：活性炭

pathogenic：病原体,致病菌,病原菌

chlorine：氯

bacteria：细菌

sedimentation basin：沉淀池

ammonia：氨，氨水

oxidize：使氧化,使生锈

methane gas：甲烷,沼气

soften：软化

turbidity：浊度

settle-able：会沉淀的

taste：味

aeration：通风,曝气

odor：臭

Unit three

drinking water：饮用水

ain settling：自由沉淀

water sample：水样

detention time：滞留时间

suspension：悬浮液

flocculation：絮凝

turbidity unit(TU)：浊度单位

flocs：絮凝体

turbidimeter：浊度表,浊度仪

coagulant aid：助凝剂（flocculation aid）

solubility：溶度,溶解性

natural alkalinity：自然碱度

metabolism：新陈代谢

high- molecular compound：高分子化合物

standard color solution：标准比色液

jar test：烧杯实验

centrifugal：离心的

hydraulic grading：水力分级

low-lift pump：低扬程水泵

High-Rate Sedimentation Basins：高效澄清池

suction line：吸入管线索

Slow and Rapid Sand Filter：慢砂滤池和快砂滤池

impeller：叶轮

pump casing：泵壳

Mixed-media Filter：复合滤料滤池

paddle-type flocculator：桨板式絮凝器(池)

specific gravity：比重

clarifier：澄清池

filter cycle：过滤周期

up flow clarifier：升流式澄清池

oxidation potential：氧化电势,氧化性

contact tank：接触反应池

reduction potential：还原电势,还原性

sedimentation basins：沉淀池

ozone：臭氧

inlet baffle：进水挡板

oxidant：氧化剂

effluent weir：出水堰

reducer：还原剂

tube settler：管式沉淀池

germicidal property：杀菌能力（germicide杀菌剂）

influent flow：入流

reaction jet structure：喷流结构

molecular weight：分子量

finger launder：指形槽结构

Halogen：卤素

effluent launder：出流槽

pilot：试验性的

cross baffle：横向挡板

chlorination：氯化,用氯处理

settling tank：沉淀池（settler）

water-borne disease：水传播病

aqueous suspension：水悬浮液

THMS：三卤甲烷

shallower basin：浅池

breakpoint chlorination：折点加氯

parallel-plate settler：斜板沉淀池

breakpoint dosage：折点剂量

tube settler：斜管沉淀池

free( available) chlorine：自由性氯

feed rate：这里指水流速度

chlorine demand：需氯量

laminar flow：层流

combined chlorine：化合性氯

filter medium：过滤介质(滤料)

anthracite：无烟媟

mixed- media：复合滤料

water Pollution：水污染

back-wash：反冲洗

organic wastes：有机废物

municipal waste：市政污水

dissolved oxygen：溶解氧(DO)

slightly soluble：微溶于水的

saturation：饱和状态

saturation concentration：饱和浓度

biochemical oxygen demand：(BOD)生化需氧量

pollutant：污染物

biodegradable：可生物降解的

chemical oxygen demand：(COD)化学需氯量

oxidizing agent：氧化剂

wastewater treatment plant：污水处理厂

total suspended solids：(TSS)总悬浮固体

mixed liquor suspended- solids：(MLSS)混合液悬浮固体浓度

volatile suspended solids：(VSS)挥发性固体

wastewater analysis：污水水质分析

water pollution control：水污染控制

anaerobic：厌氧菌的,厌氧引起的

aerobic：需氧的,好氧的

Unit four

primary treatment：一级处理

screen：格栅

grit chamber：沉砂池

settler：沉淀池

V- notch weir：三角堰

primary clarifier：初沉池

turbulence：紊流

primary effluent：一级出水

secondary treatment：二级处理

biological treatment system：生物处理系统

activated- sludge system：活性污泥系统

aeration basin：曝气池

return activated sludge：(RAS)回流污泥

air diffuser：空气扩散器

step aeration activated- sludge process：阶段曝气活性污泥法

BOD loading：BOD污泥负荷

mixed liquor suspended-solids：（MLSS）混合液悬浮固体浓度

sequential batch reactor(SBR)：序批式(间歇式)活性污泥法

primary clarifier：初沉池

secondary clarifier：二沉池

Sludge treatment：污泥处理

volume reduction：減量化

Sludge thickening：污泥浓缩

gravity thickener：重力浓缩池

sludge scraper：刮泥器

Sludge digestion：污泥消化

methane- forming bacteria：产甲烷菌

大肠菌群：Coliform- group bacteria

大气泡曝气装置：large bubble aerator

代谢：metabolism

带式过滤：belt press filtration

单级传统消化池：single-stage conventional digester

地下滤场：underground filtration field

地下渗漏：underground percolation

单螺旋式曝气装置：single spiral aerator

地下渗滤系统：subsurface infiltration system

氮：nitrogen

地下水：groundwater

氮循环：nitrogen cycle

人工湿地系统：artificial( constructed) wetland

蛋白质：protein

再生水回流地下水质标准：water quality standard for recharging parified | wastewater water into groundwater aquifer

倒虹管：inverted siphon

低放射性废物：low- level radio active waste

地表漫流系统：overland flow system(OF)

地下水位：underground water level

地表水：surface water

地面(表)水环境质量标准：environmental quality standard for surface water